Privacy policy
Last updated: 30 September 2026 · Applies to Carrow version 1.0 and later
Carrow sends no data to the publisher or to anyone else. The app has no internet access: it does not even request the Android permission to use the network. It contains no ads, no analytics, no account and no third-party service. Your parking location, photo and note stay on your phone, in the app's private storage, and the publisher never receives them. The location of your car leaves your phone only if you share it (together with your note) or open it in a map app or your web browser (section 5).
1. Who we are
Carrow (fr.carrow.app) is published by CVF STRUCTURES, a French simplified joint-stock
company (SAS) with a share capital of €30,000, 62 B rue des Salines, 39000 Lons-le-Saunier, France,
registered in Lons-le-Saunier (RCS 410 577 068). Contact: contact@cvf-structures.fr.
2. Information the app handles, on your phone only
| Information | When | Why |
|---|---|---|
| Position of your parking spot (latitude, longitude, accuracy, date and time; for an automatic save, the name of your car's Bluetooth device) | When you tap “I've parked”, or automatically if you turned on automatic saving | To guide you back to your car |
| Your current position and compass direction | While the screen guiding you to your car is open | To show the arrow and the straight-line distance (as the crow flies). Used live, not stored |
| Photo of the spot (optional) | When you take one with your camera app | To recognise the spot, e.g. in an underground car park |
| Note (optional) | When you type one | Level, space number, exit… |
| Your car's Bluetooth device (name and hardware address) | Only if you turn on automatic saving and select it | To recognise when your phone disconnects from your car |
| Settings and parking time end (optional) | When you set them | To remember your choices and alert you before your parking time ends |
All of this is stored in Carrow's private storage on your phone. It is never sent to CVF STRUCTURES or to anyone else by the app. The publisher has no server and no access to it.
3. Location in the background
Carrow uses your location in the background — that is, even when the app is closed or not in use — only if you turn on automatic saving (off by default). On Android 10 and later, you must also choose “Allow all the time”, and Carrow shows an explanation before Android asks for this permission. On Android 8 and 9, which have no separate background permission, allowing location while automatic saving is on is enough; Carrow shows the same explanation first. Then, and only when your phone disconnects from the car Bluetooth device you selected (typically when you switch off the engine), Carrow runs a short task — visible as a notification and limited to 45 seconds — to get one precise position and save it on your phone. If the speed shows that you are still driving, nothing is saved.
Carrow does not track your trips, does not record your location at any other time and keeps no location history: only the last parking spot. You can turn automatic saving off in Carrow at any time, or withdraw the permission in Android settings.
4. Android permissions
- Location (precise and approximate): to save your parking spot and guide you back to it.
- Location all the time (background, optional): automatic saving described above.
- Nearby devices / Bluetooth and companion device (optional): to list the devices already paired with your phone so you can pick your car, and to recognise the disconnection. On Android 12 and later, when you tick your car, Android asks you to allow Carrow to access this device and links it to Carrow as a companion device (Android briefly searches for it during this step); this link is what allows Carrow to run in the background and start the short saving task while it is closed. Carrow never connects to the device.
- Foreground service (location): the short saving task, shown by a notification.
- Notifications: “Your car is parked here”, parking time alerts and, if the location permission has been withdrawn, “Automatic saving is paused”.
- Alarms & reminders (optional): to alert you exactly on time before your parking time ends.
- Run at startup: to reschedule a parking time alert after your phone restarts.
Carrow does not request the internet permission nor the camera permission (photos are taken by your own camera app).
5. When information leaves your phone — only if you choose
- Share: Android's share menu opens and you choose the app and the recipient. The message contains a Google Maps link (maps.google.com) with your car's coordinates, followed by your note if you wrote one.
- Walking directions (also offered in parking time alerts): opens a Google Maps link with your car's coordinates, in the Google Maps app or, if it is not installed, in your web browser. Google receives the coordinates and processes them under its own privacy policy.
- Show on map: your car's coordinates are passed to the map app of your choice, which may use the internet under its own privacy policy.
No backup copy: Carrow excludes all its data from Android backup to your Google account and from transfer to a new phone. This data is therefore never copied off your phone this way, and it is not restored if you reinstall Carrow or change phones.
6. Purchase
Carrow is sold on Google Play. Payment is handled by Google under its own privacy policy. CVF STRUCTURES receives from Google only the order information Google Play provides to developers, and uses it only for accounting and refunds (legal obligation).
7. Retention and deletion
The parking spot, its photo, its note and any parking timer stay on your phone until you tap “I've found my car” (everything is deleted). “Update to my current position” only replaces the position, with its date and time; the photo, the note and the parking timer are kept. An automatic save more than 50 m from the saved spot, or a save made with “Test now” (after you confirm), replaces the whole spot and deletes the old photo, note and parking timer. Your car's Bluetooth device (name and address) is kept until you untick it; turning automatic saving off keeps it, so you can turn it back on. The companion link is removed when you untick your car or uninstall Carrow. Uninstalling Carrow deletes all its data from your phone, and no copy of it remains in a backup.
8. Security
The information described in section 2 is kept in Carrow's private storage, protected by Android's app sandbox: other apps cannot read it. When you take a photo, your camera app is given temporary access to that single photo file only. Carrow itself sends nothing over a network (it has no internet permission), so there is no server that could be breached, and its data is excluded from Android backup (section 5).
9. Your rights
Under the GDPR you have the right to access, rectify and erase your personal data, to restrict or object to its processing and to data portability. As the publisher holds no data about you from the app, you exercise control directly on your phone. For any question, write to contact@cvf-structures.fr. You may also lodge a complaint with the French data protection authority, CNIL (www.cnil.fr), or the authority of your country.
10. Children
Carrow is intended for drivers and is not directed at children.
11. Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new date. In case of discrepancy between languages, the French version prevails.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 30 septembre 2026 · S'applique à Carrow version 1.0 et suivantes
Carrow n'envoie aucune donnée, ni à l'éditeur ni à quiconque. L'application n'a pas accès à Internet : elle ne demande même pas l'autorisation Android d'utiliser le réseau. Elle ne contient ni publicité, ni mesure d'audience, ni compte, ni service tiers. La position de votre voiture, la photo et la note restent sur votre téléphone, dans le stockage privé de l'application, et l'éditeur ne les reçoit jamais. La position de votre voiture ne quitte votre téléphone que si vous la partagez (avec votre note) ou l'ouvrez dans une application de cartes ou votre navigateur (section 5).
1. Qui sommes-nous
Carrow (fr.carrow.app) est éditée par CVF STRUCTURES, SAS au capital de 30 000 €,
62 B rue des Salines, 39000 Lons-le-Saunier, France, RCS Lons-le-Saunier 410 577 068.
Contact : contact@cvf-structures.fr.
2. Informations traitées par l'application, sur votre téléphone uniquement
| Information | Quand | Pourquoi |
|---|---|---|
| Position de votre place (latitude, longitude, précision, date et heure ; pour un enregistrement automatique, le nom de l'appareil Bluetooth de votre voiture) | Quand vous touchez « Je suis garé », ou automatiquement si vous avez activé l'enregistrement automatique | Vous ramener à votre voiture |
| Votre position actuelle et l'orientation de la boussole | Tant que l'écran de guidage est ouvert | Afficher la flèche et la distance en ligne droite (à vol d'oiseau). Utilisées en direct, non enregistrées |
| Photo de l'emplacement (facultative) | Quand vous en prenez une avec votre appareil photo | Reconnaître la place, par exemple en parking souterrain |
| Note (facultative) | Quand vous en saisissez une | Niveau, numéro de place, sortie… |
| Appareil Bluetooth de votre voiture (nom et adresse matérielle) | Seulement si vous activez l'enregistrement automatique et le sélectionnez | Reconnaître la déconnexion de votre téléphone et de la voiture |
| Réglages et fin de stationnement (facultative) | Quand vous les réglez | Retenir vos choix et vous prévenir avant la fin du stationnement |
Tout cela est conservé dans le stockage privé de Carrow sur votre téléphone. L'application ne l'envoie jamais à CVF STRUCTURES ni à qui que ce soit. L'éditeur n'a ni serveur ni accès à ces informations.
3. Localisation en arrière-plan
Carrow utilise votre position en arrière-plan — c'est-à-dire même lorsque l'application est fermée ou non utilisée — uniquement si vous activez l'enregistrement automatique (désactivé par défaut). Sur Android 10 et versions ultérieures, vous devez aussi choisir « Toujours autoriser », et Carrow affiche une explication avant qu'Android ne demande cette autorisation. Sur Android 8 et 9, qui n'ont pas d'autorisation distincte pour l'arrière-plan, il suffit d'autoriser la localisation lorsque l'enregistrement automatique est activé ; Carrow affiche d'abord la même explication. Ensuite, et seulement lorsque votre téléphone se déconnecte de l'appareil Bluetooth de voiture que vous avez choisi (en général à l'arrêt du moteur), Carrow lance une tâche courte — signalée par une notification et limitée à 45 secondes — pour obtenir une position précise et l'enregistrer sur votre téléphone. Si la vitesse montre que vous roulez encore, rien n'est enregistré.
Carrow ne suit pas vos trajets, n'enregistre pas votre position à d'autres moments et ne garde aucun historique : seulement la dernière place. Vous pouvez désactiver l'enregistrement automatique dans Carrow à tout moment, ou retirer l'autorisation dans les paramètres Android.
4. Autorisations Android
- Localisation (précise et approximative) : enregistrer votre place et vous y ramener.
- Localisation « toujours » (arrière-plan, facultative) : l'enregistrement automatique décrit ci-dessus.
- Appareils à proximité / Bluetooth et appareil compagnon (facultative) : lister les appareils déjà associés à votre téléphone pour que vous choisissiez votre voiture, et reconnaître la déconnexion. Sur Android 12 et versions ultérieures, lorsque vous cochez votre voiture, Android vous demande d'autoriser Carrow à accéder à cet appareil et le relie à Carrow comme appareil compagnon (Android le recherche brièvement pendant cette étape) ; c'est ce lien qui permet à Carrow de fonctionner en arrière-plan et de lancer la courte tâche d'enregistrement lorsqu'elle est fermée. Carrow ne se connecte jamais à l'appareil.
- Service au premier plan (localisation) : la courte tâche d'enregistrement, signalée par une notification.
- Notifications : « Votre voiture est garée ici », alertes de fin de stationnement et, si l'autorisation de localisation a été retirée, « Enregistrement automatique en pause ».
- Alarmes et rappels (facultative) : vous prévenir à l'heure exacte avant la fin du stationnement.
- Lancement au démarrage : reprogrammer l'alerte de stationnement après un redémarrage du téléphone.
Carrow ne demande ni l'autorisation Internet, ni l'autorisation appareil photo (la photo est prise par votre propre application d'appareil photo).
5. Quand une information quitte votre téléphone — seulement si vous le décidez
- Partager : le menu de partage d'Android s'ouvre et c'est vous qui choisissez l'application et le destinataire. Le message contient un lien Google Maps (maps.google.com) avec les coordonnées de votre voiture, suivi de votre note si vous en avez saisi une.
- Itinéraire à pied (proposé aussi dans les alertes de fin de stationnement) : ouvre un lien Google Maps avec les coordonnées de votre voiture, dans l'application Google Maps ou, si elle n'est pas installée, dans votre navigateur web. Google reçoit les coordonnées et les traite selon sa propre politique de confidentialité.
- Voir sur la carte : les coordonnées de votre voiture sont transmises à l'application de cartes de votre choix, qui peut utiliser Internet et relève de sa propre politique de confidentialité.
Aucune copie de sauvegarde : Carrow exclut toutes ses données de la sauvegarde Android sur votre compte Google et du transfert vers un nouveau téléphone. Ces données ne sont donc jamais copiées hors de votre téléphone par ce biais, et elles ne sont pas restaurées si vous réinstallez Carrow ou changez de téléphone.
6. Achat
Carrow est vendue sur Google Play. Le paiement est traité par Google selon sa propre politique de confidentialité. CVF STRUCTURES ne reçoit de Google que les informations de commande que Google Play fournit aux développeurs, et ne les utilise que pour la comptabilité et les remboursements (obligation légale).
7. Conservation et suppression
La place, sa photo, sa note et l'éventuel minuteur de stationnement restent sur votre téléphone jusqu'à ce que vous touchiez « J'ai retrouvé ma voiture » (tout est effacé). « Remplacer par ma position actuelle » ne remplace que la position, avec sa date et son heure ; la photo, la note et le minuteur sont conservés. Un enregistrement automatique à plus de 50 m de la place enregistrée, ou un enregistrement fait avec « Tester maintenant » (après votre confirmation), remplace toute la place et efface l'ancienne photo, l'ancienne note et l'ancien minuteur. L'appareil Bluetooth de votre voiture (nom et adresse) est conservé jusqu'à ce que vous le décochiez ; désactiver l'enregistrement automatique le conserve, pour que vous puissiez le réactiver. Le lien d'appareil compagnon est supprimé quand vous décochez votre voiture ou désinstallez Carrow. La désinstallation de Carrow efface toutes ses données de votre téléphone, et aucune copie n'en subsiste dans une sauvegarde.
8. Sécurité
Les informations décrites à la section 2 sont conservées dans le stockage privé de Carrow, protégé par le cloisonnement des applications d'Android : les autres applications ne peuvent pas les lire. Lorsque vous prenez une photo, votre application d'appareil photo reçoit un accès temporaire à ce seul fichier photo. Carrow elle-même n'envoie rien sur un réseau (elle n'a pas l'autorisation Internet) : il n'existe donc aucun serveur susceptible d'être piraté, et ses données sont exclues de la sauvegarde Android (section 5).
9. Vos droits
Le RGPD vous donne un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. L'éditeur ne détenant aucune donnée vous concernant issue de l'application, vous exercez ce contrôle directement sur votre téléphone. Pour toute question : contact@cvf-structures.fr. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr) ou de l'autorité de votre pays.
10. Enfants
Carrow s'adresse aux conducteurs et n'est pas destinée aux enfants.
11. Modifications
En cas de modification, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date. En cas de divergence entre les langues, la version française fait foi.
Datenschutzerklärung
Stand: 30. September 2026 · Gilt für Carrow ab Version 1.0
Carrow übermittelt keine Daten – weder an den Herausgeber noch an Dritte. Die App hat keinen Internetzugang: Sie fordert nicht einmal die Android-Berechtigung zur Netzwerknutzung an. Sie enthält keine Werbung, keine Nutzungsanalyse, kein Konto und keinen Drittanbieterdienst. Ihr Parkplatz, das Foto und die Notiz bleiben auf Ihrem Handy, im privaten Speicher der App, und der Herausgeber erhält sie nie. Der Standort Ihres Autos verlässt Ihr Handy nur, wenn Sie ihn teilen (zusammen mit Ihrer Notiz) oder in einer Karten-App oder Ihrem Browser öffnen (Abschnitt 5).
1. Wer wir sind
Carrow (fr.carrow.app) wird herausgegeben von CVF STRUCTURES, SAS
(vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts) mit einem Kapital von 30.000 €, 62 B rue des Salines,
39000 Lons-le-Saunier, Frankreich, RCS Lons-le-Saunier 410 577 068.
Kontakt: contact@cvf-structures.fr.
2. Von der App verarbeitete Informationen – nur auf Ihrem Handy
| Information | Wann | Wozu |
|---|---|---|
| Position Ihres Parkplatzes (Breite, Länge, Genauigkeit, Datum und Uhrzeit; bei automatischem Speichern der Name des Bluetooth-Geräts Ihres Autos) | Wenn Sie auf „Ich habe geparkt“ tippen, oder automatisch, wenn Sie das automatische Speichern eingeschaltet haben | Um Sie zu Ihrem Auto zurückzuführen |
| Ihre aktuelle Position und Kompassrichtung | Solange der Bildschirm zur Wegführung geöffnet ist | Für den Pfeil und die Entfernung in gerader Linie (Luftlinie). Nur live genutzt, nicht gespeichert |
| Foto des Stellplatzes (optional) | Wenn Sie eines mit Ihrer Kamera-App aufnehmen | Um den Platz wiederzuerkennen, z. B. in einer Tiefgarage |
| Notiz (optional) | Wenn Sie eine eingeben | Ebene, Platznummer, Ausgang … |
| Bluetooth-Gerät Ihres Autos (Name und Hardwareadresse) | Nur wenn Sie das automatische Speichern einschalten und es auswählen | Um die Trennung Ihres Handys vom Auto zu erkennen |
| Einstellungen und Parkzeitende (optional) | Wenn Sie sie festlegen | Um Ihre Auswahl zu speichern und Sie vor Ablauf der Parkzeit zu erinnern |
All dies wird im privaten Speicher von Carrow auf Ihrem Handy abgelegt. Die App sendet es niemals an CVF STRUCTURES oder an Dritte. Der Herausgeber hat keinen Server und keinen Zugriff darauf.
3. Standort im Hintergrund
Carrow nutzt Ihren Standort im Hintergrund – also auch, wenn die App geschlossen ist oder nicht verwendet wird – nur, wenn Sie das automatische Speichern einschalten (standardmäßig aus). Ab Android 10 müssen Sie außerdem „Immer zulassen“ wählen, und Carrow zeigt eine Erklärung, bevor Android diese Berechtigung anfragt. Unter Android 8 und 9, die keine eigene Hintergrundberechtigung kennen, genügt es, bei eingeschaltetem automatischem Speichern den Standortzugriff zu erlauben; Carrow zeigt vorher dieselbe Erklärung. Danach – und nur wenn sich Ihr Handy von dem ausgewählten Bluetooth-Gerät Ihres Autos trennt (in der Regel beim Abstellen des Motors) – startet Carrow eine kurze Aufgabe, die per Benachrichtigung angezeigt wird und auf 45 Sekunden begrenzt ist, um eine genaue Position zu ermitteln und auf Ihrem Handy zu speichern. Zeigt die Geschwindigkeit, dass Sie noch fahren, wird nichts gespeichert.
Carrow zeichnet keine Fahrten auf, erfasst Ihren Standort zu keinem anderen Zeitpunkt und speichert keinen Verlauf – nur den letzten Parkplatz. Sie können das automatische Speichern jederzeit in Carrow ausschalten oder die Berechtigung in den Android-Einstellungen entziehen.
4. Android-Berechtigungen
- Standort (genau und ungefähr): Parkplatz speichern und Sie dorthin zurückführen.
- Standort „immer“ (Hintergrund, optional): das oben beschriebene automatische Speichern.
- Geräte in der Nähe / Bluetooth und Begleitgerät (optional): die bereits mit Ihrem Handy gekoppelten Geräte auflisten, damit Sie Ihr Auto auswählen, und die Trennung erkennen. Ab Android 12 fragt Android, wenn Sie Ihr Auto anhaken, ob Carrow auf dieses Gerät zugreifen darf, und verknüpft es als Begleitgerät („Companion-Gerät“) mit Carrow (dabei sucht Android kurz danach); diese Verknüpfung erlaubt es Carrow, im Hintergrund zu laufen und die kurze Speicheraufgabe zu starten, während die App geschlossen ist. Carrow verbindet sich nie mit dem Gerät.
- Vordergrunddienst (Standort): die kurze Speicheraufgabe, per Benachrichtigung angezeigt.
- Benachrichtigungen: „Ihr Auto steht hier“, Parkzeit-Erinnerungen und, falls die Standortberechtigung entzogen wurde, „Automatisches Speichern pausiert“.
- Wecker und Erinnerungen (optional): pünktliche Erinnerung vor Ablauf der Parkzeit.
- Beim Start ausführen: Parkzeit-Erinnerung nach einem Neustart des Handys neu planen.
Carrow fordert weder die Internet- noch die Kamera-Berechtigung an (Fotos nimmt Ihre eigene Kamera-App auf).
5. Wann Informationen Ihr Handy verlassen – nur auf Ihren Wunsch
- Teilen: Das Android-Teilen-Menü öffnet sich, und Sie wählen App und Empfänger. Die Nachricht enthält einen Google-Maps-Link (maps.google.com) mit den Koordinaten Ihres Autos, gefolgt von Ihrer Notiz, falls Sie eine geschrieben haben.
- Route zu Fuß (auch in den Parkzeit-Erinnerungen angeboten): öffnet einen Google-Maps-Link mit den Koordinaten Ihres Autos, in der App Google Maps oder, falls sie nicht installiert ist, in Ihrem Webbrowser. Google erhält die Koordinaten und verarbeitet sie gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.
- Auf Karte zeigen: Die Koordinaten Ihres Autos werden an die Karten-App Ihrer Wahl übergeben, die das Internet nutzen kann und ihrer eigenen Datenschutzerklärung unterliegt.
Keine Sicherungskopie: Carrow schließt alle Daten der App von der Android-Sicherung in Ihrem Google-Konto und von der Übertragung auf ein neues Handy aus. Diese Daten werden daher auf diesem Weg nie von Ihrem Handy kopiert, und sie werden nicht wiederhergestellt, wenn Sie Carrow neu installieren oder das Handy wechseln.
6. Kauf
Carrow wird bei Google Play verkauft. Die Zahlung wickelt Google gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung ab. CVF STRUCTURES erhält von Google nur die Bestellinformationen, die Google Play Entwicklern bereitstellt, und verwendet sie ausschließlich für Buchhaltung und Erstattungen (gesetzliche Pflicht).
7. Speicherdauer und Löschung
Parkplatz, Foto, Notiz und ein eventueller Parkzeit-Timer bleiben auf Ihrem Handy, bis Sie auf „Auto gefunden“ tippen (alles wird gelöscht). „Durch aktuellen Standort ersetzen“ ersetzt nur die Position samt Datum und Uhrzeit; Foto, Notiz und Parkzeit-Timer bleiben erhalten. Ein automatisches Speichern mehr als 50 m vom gespeicherten Parkplatz entfernt oder ein Speichern mit „Jetzt testen“ (nach Ihrer Bestätigung) ersetzt den gesamten Parkplatz und löscht das alte Foto, die alte Notiz und den alten Parkzeit-Timer. Das Bluetooth-Gerät Ihres Autos (Name und Adresse) bleibt gespeichert, bis Sie den Haken entfernen; beim Ausschalten des automatischen Speicherns bleibt es erhalten, damit Sie das automatische Speichern wieder einschalten können. Die Verknüpfung als Begleitgerät wird aufgehoben, wenn Sie den Haken bei Ihrem Auto entfernen oder Carrow deinstallieren. Beim Deinstallieren von Carrow werden alle Daten von Ihrem Handy gelöscht, und keine Kopie davon bleibt in einer Sicherung zurück.
8. Sicherheit
Die in Abschnitt 2 beschriebenen Informationen liegen im privaten Speicher von Carrow, geschützt durch die App-Sandbox von Android: Andere Apps können sie nicht lesen. Wenn Sie ein Foto aufnehmen, erhält Ihre Kamera-App vorübergehend Zugriff nur auf diese eine Fotodatei. Carrow selbst sendet nichts über ein Netzwerk (die App hat keine Internetberechtigung), daher gibt es keinen Server, der gehackt werden könnte, und die Daten der App sind von der Android-Sicherung ausgeschlossen (Abschnitt 5).
9. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Da der Herausgeber keine Daten über Sie aus der App besitzt, üben Sie diese Kontrolle direkt auf Ihrem Handy aus. Bei Fragen: contact@cvf-structures.fr. Sie können sich außerdem bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL (www.cnil.fr) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.
10. Kinder
Carrow richtet sich an Autofahrer und nicht an Kinder.
11. Änderungen
Bei Änderungen wird die neue Fassung mit neuem Datum auf dieser Seite veröffentlicht. Bei Abweichungen zwischen den Sprachen ist die französische Fassung maßgeblich.
Política de privacidad
Última actualización: 30 de septiembre de 2026 · Se aplica a Carrow versión 1.0 y posteriores
Carrow no envía ningún dato, ni al editor ni a nadie. La aplicación no tiene acceso a internet: ni siquiera pide el permiso de Android para usar la red. No contiene publicidad, analíticas, cuentas ni servicios de terceros. La ubicación de tu coche, la foto y la nota se quedan en tu móvil, en el almacenamiento privado de la aplicación, y el editor nunca las recibe. La ubicación de tu coche solo sale de tu móvil si la compartes (junto con tu nota) o la abres en una aplicación de mapas o en tu navegador (sección 5).
1. Quiénes somos
Carrow (fr.carrow.app) está editada por CVF STRUCTURES, SAS (sociedad por acciones
simplificada de derecho francés) con un capital de 30 000 €, 62 B rue des Salines, 39000 Lons-le-Saunier, Francia,
RCS Lons-le-Saunier 410 577 068. Contacto: contact@cvf-structures.fr.
2. Información que trata la aplicación, solo en tu móvil
| Información | Cuándo | Para qué |
|---|---|---|
| Posición de tu plaza (latitud, longitud, precisión, fecha y hora; en un guardado automático, el nombre del dispositivo Bluetooth de tu coche) | Cuando tocas «He aparcado», o automáticamente si has activado el guardado automático | Guiarte de vuelta a tu coche |
| Tu posición actual y la dirección de la brújula | Mientras está abierta la pantalla de guiado | Mostrar la flecha y la distancia en línea recta (a vuelo de pájaro). Se usan en directo, no se guardan |
| Foto de la plaza (opcional) | Cuando haces una con tu aplicación de cámara | Reconocer la plaza, por ejemplo en un aparcamiento subterráneo |
| Nota (opcional) | Cuando escribes una | Planta, número de plaza, salida… |
| Dispositivo Bluetooth de tu coche (nombre y dirección física) | Solo si activas el guardado automático y lo seleccionas | Detectar cuándo tu móvil se desconecta del coche |
| Ajustes y fin del estacionamiento (opcional) | Cuando los configuras | Recordar tus opciones y avisarte antes de que acabe el tiempo |
Todo ello se guarda en el almacenamiento privado de Carrow en tu móvil. La aplicación nunca lo envía a CVF STRUCTURES ni a nadie. El editor no tiene servidor ni acceso a esa información.
3. Ubicación en segundo plano
Carrow usa tu ubicación en segundo plano —es decir, incluso cuando la aplicación está cerrada o no se está usando— solo si activas el guardado automático (desactivado por defecto). En Android 10 y versiones posteriores, además debes elegir «Permitir siempre», y Carrow muestra una explicación antes de que Android pida este permiso. En Android 8 y 9, que no tienen un permiso aparte para el segundo plano, basta con permitir la ubicación mientras el guardado automático está activado; Carrow muestra antes la misma explicación. Después, y solo cuando tu móvil se desconecta del dispositivo Bluetooth del coche que has elegido (normalmente al apagar el motor), Carrow ejecuta una tarea breve —visible mediante una notificación y limitada a 45 segundos— para obtener una posición precisa y guardarla en tu móvil. Si la velocidad indica que sigues conduciendo, no se guarda nada.
Carrow no sigue tus trayectos, no registra tu ubicación en ningún otro momento y no guarda historial: solo la última plaza. Puedes desactivar el guardado automático en Carrow cuando quieras o retirar el permiso en los ajustes de Android.
4. Permisos de Android
- Ubicación (precisa y aproximada): guardar tu plaza y guiarte hasta ella.
- Ubicación «siempre» (segundo plano, opcional): el guardado automático descrito arriba.
- Dispositivos cercanos / Bluetooth y dispositivo complementario (opcional): mostrar los dispositivos ya vinculados a tu móvil para que elijas tu coche, y detectar la desconexión. En Android 12 y versiones posteriores, cuando marcas tu coche, Android te pide que permitas a Carrow acceder a ese dispositivo y lo asocia a Carrow como dispositivo complementario (durante este paso, Android lo busca brevemente); esta asociación es lo que permite a Carrow funcionar en segundo plano e iniciar la breve tarea de guardado cuando está cerrada. Carrow nunca se conecta al dispositivo.
- Servicio en primer plano (ubicación): la breve tarea de guardado, indicada con una notificación.
- Notificaciones: «Tu coche está aparcado aquí», avisos de fin de estacionamiento y, si se ha retirado el permiso de ubicación, «Guardado automático en pausa».
- Alarmas y recordatorios (opcional): avisarte a la hora exacta antes de que acabe el tiempo.
- Ejecutar al inicio: volver a programar el aviso tras reiniciar el móvil.
Carrow no pide el permiso de internet ni el de cámara (las fotos las hace tu propia aplicación de cámara).
5. Cuándo sale información de tu móvil: solo si tú lo decides
- Compartir: se abre el menú de compartir de Android y eres tú quien elige la aplicación y el destinatario. El mensaje contiene un enlace de Google Maps (maps.google.com) con las coordenadas de tu coche, seguido de tu nota si has escrito una.
- Ruta a pie (también disponible en los avisos de fin de estacionamiento): abre un enlace de Google Maps con las coordenadas de tu coche, en la aplicación Google Maps o, si no está instalada, en tu navegador web. Google recibe las coordenadas y las trata según su propia política de privacidad.
- Ver en el mapa: las coordenadas de tu coche se pasan a la aplicación de mapas que elijas, que puede usar internet y se rige por su propia política de privacidad.
Sin copia de seguridad: Carrow excluye todos sus datos de la copia de seguridad de Android en tu cuenta de Google y de la transferencia a un móvil nuevo. Por tanto, estos datos nunca se copian fuera de tu móvil por esta vía, y no se restauran si reinstalas Carrow o cambias de móvil.
6. Compra
Carrow se vende en Google Play. Google gestiona el pago según su propia política de privacidad. CVF STRUCTURES solo recibe de Google la información de pedido que Google Play facilita a los desarrolladores y la usa únicamente para la contabilidad y los reembolsos (obligación legal).
7. Conservación y eliminación
La plaza, su foto, su nota y el temporizador de estacionamiento, si lo hay, permanecen en tu móvil hasta que tocas «He encontrado mi coche» (se borra todo). «Sustituir por mi posición actual» solo sustituye la posición, con su fecha y hora; la foto, la nota y el temporizador se conservan. Un guardado automático a más de 50 m de la plaza guardada, o un guardado hecho con «Probar ahora» (tras tu confirmación), sustituye toda la plaza y borra la foto, la nota y el temporizador anteriores. El dispositivo Bluetooth de tu coche (nombre y dirección) se conserva hasta que lo desmarcas; desactivar el guardado automático no lo borra, para que puedas volver a activarlo. La asociación como dispositivo complementario se elimina cuando desmarcas tu coche o desinstalas Carrow. Al desinstalar Carrow se borran todos sus datos de tu móvil, y no queda ninguna copia de ellos en una copia de seguridad.
8. Seguridad
La información descrita en la sección 2 se guarda en el almacenamiento privado de Carrow, protegido por el aislamiento de aplicaciones de Android: las demás aplicaciones no pueden leerla. Cuando haces una foto, tu aplicación de cámara recibe acceso temporal únicamente a ese archivo de foto. Carrow por sí misma no envía nada por ninguna red (no tiene permiso de internet), así que no hay ningún servidor que pueda ser atacado, y sus datos están excluidos de la copia de seguridad de Android (sección 5).
9. Tus derechos
El RGPD te reconoce los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad. Como el editor no tiene ningún dato tuyo procedente de la aplicación, ejerces ese control directamente en tu móvil. Para cualquier pregunta: contact@cvf-structures.fr. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de datos, la CNIL (www.cnil.fr), o ante la autoridad de tu país (en España, la AEPD).
10. Menores
Carrow está pensada para conductores y no está dirigida a menores.
11. Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con una nueva fecha. En caso de discrepancia entre idiomas, prevalece la versión francesa.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026 · Si applica a Carrow dalla versione 1.0 in poi
Carrow non invia alcun dato, né all'editore né ad altri. L'app non ha accesso a Internet: non chiede nemmeno l'autorizzazione Android per usare la rete. Non contiene pubblicità, analisi d'uso, account né servizi di terzi. La posizione della tua auto, la foto e la nota restano sul telefono, nella memoria privata dell'app, e l'editore non le riceve mai. La posizione dell'auto lascia il telefono solo se la condividi (insieme alla nota) o la apri in un'app di mappe o nel browser (sezione 5).
1. Chi siamo
Carrow (fr.carrow.app) è pubblicata da CVF STRUCTURES, SAS (società per azioni
semplificata di diritto francese) con capitale di 30.000 €, 62 B rue des Salines, 39000 Lons-le-Saunier, Francia,
RCS Lons-le-Saunier 410 577 068. Contatto: contact@cvf-structures.fr.
2. Informazioni trattate dall'app, solo sul tuo telefono
| Informazione | Quando | Perché |
|---|---|---|
| Posizione del parcheggio (latitudine, longitudine, precisione, data e ora; per un salvataggio automatico, il nome del dispositivo Bluetooth dell'auto) | Quando tocchi «Ho parcheggiato», o automaticamente se hai attivato il salvataggio automatico | Riportarti alla tua auto |
| La tua posizione attuale e la direzione della bussola | Finché è aperta la schermata di guida | Mostrare la freccia e la distanza in linea retta (in linea d'aria). Usate in tempo reale, non salvate |
| Foto del posto (facoltativa) | Quando ne scatti una con l'app fotocamera | Riconoscere il posto, ad esempio in un parcheggio sotterraneo |
| Nota (facoltativa) | Quando ne scrivi una | Piano, numero del posto, uscita… |
| Dispositivo Bluetooth della tua auto (nome e indirizzo hardware) | Solo se attivi il salvataggio automatico e lo selezioni | Riconoscere quando il telefono si disconnette dall'auto |
| Impostazioni e fine della sosta (facoltativa) | Quando le imposti | Ricordare le tue scelte e avvisarti prima della fine della sosta |
Tutto questo è conservato nella memoria privata di Carrow sul tuo telefono. L'app non lo invia mai a CVF STRUCTURES né ad altri. L'editore non ha server né accesso a queste informazioni.
3. Posizione in background
Carrow usa la tua posizione in background — cioè anche quando l'app è chiusa o non in uso — solo se attivi il salvataggio automatico (disattivato per impostazione predefinita). Su Android 10 e versioni successive devi anche scegliere «Consenti sempre», e Carrow mostra una spiegazione prima che Android chieda questa autorizzazione. Su Android 8 e 9, che non hanno un'autorizzazione separata per il background, basta consentire l'accesso alla posizione mentre il salvataggio automatico è attivo; Carrow mostra prima la stessa spiegazione. In seguito, e solo quando il telefono si disconnette dal dispositivo Bluetooth dell'auto che hai scelto (di solito allo spegnimento del motore), Carrow avvia un breve processo — segnalato da una notifica e limitato a 45 secondi — per ottenere una posizione precisa e salvarla sul telefono. Se la velocità indica che stai ancora guidando, non viene salvato nulla.
Carrow non traccia i tuoi spostamenti, non registra la tua posizione in altri momenti e non conserva alcuna cronologia: solo l'ultimo parcheggio. Puoi disattivare il salvataggio automatico in Carrow in qualsiasi momento o revocare l'autorizzazione nelle impostazioni di Android.
4. Autorizzazioni Android
- Posizione (precisa e approssimativa): salvare il parcheggio e riportarti lì.
- Posizione «sempre» (background, facoltativa): il salvataggio automatico descritto sopra.
- Dispositivi nelle vicinanze / Bluetooth e dispositivo companion (facoltativa): elencare i dispositivi già associati al telefono per scegliere la tua auto, e riconoscere la disconnessione. Su Android 12 e versioni successive, quando metti la spunta sulla tua auto, Android ti chiede di consentire a Carrow di accedere a quel dispositivo e lo collega a Carrow come dispositivo companion (durante questo passaggio Android lo cerca brevemente); è questo collegamento che permette a Carrow di funzionare in background e di avviare il breve processo di salvataggio quando è chiusa. Carrow non si connette mai al dispositivo.
- Servizio in primo piano (posizione): il breve processo di salvataggio, segnalato da una notifica.
- Notifiche: «La tua auto è parcheggiata qui», avvisi di fine sosta e, se l'autorizzazione alla posizione è stata revocata, «Salvataggio automatico in pausa».
- Sveglie e promemoria (facoltativa): avvisarti puntualmente prima della fine della sosta.
- Esecuzione all'avvio: riprogrammare l'avviso dopo il riavvio del telefono.
Carrow non chiede né l'autorizzazione Internet né quella della fotocamera (le foto sono scattate dalla tua app fotocamera).
5. Quando un'informazione lascia il telefono: solo se lo decidi tu
- Condividi: si apre il menu di condivisione di Android e sei tu a scegliere l'app e il destinatario. Il messaggio contiene un link di Google Maps (maps.google.com) con le coordinate della tua auto, seguito dalla tua nota se ne hai scritta una.
- Percorso a piedi (proposto anche negli avvisi di fine sosta): apre un link di Google Maps con le coordinate dell'auto, nell'app Google Maps o, se non è installata, nel browser web. Google riceve le coordinate e le tratta secondo la propria informativa sulla privacy.
- Vedi sulla mappa: le coordinate dell'auto vengono passate all'app di mappe che scegli, che può usare Internet ed è soggetta alla propria informativa sulla privacy.
Nessuna copia di backup: Carrow esclude tutti i suoi dati dal backup di Android sul tuo account Google e dal trasferimento a un nuovo telefono. Questi dati quindi non vengono mai copiati fuori dal telefono in questo modo, e non vengono ripristinati se reinstalli Carrow o cambi telefono.
6. Acquisto
Carrow è venduta su Google Play. Il pagamento è gestito da Google secondo la propria informativa sulla privacy. CVF STRUCTURES riceve da Google solo le informazioni sull'ordine che Google Play fornisce agli sviluppatori e le usa esclusivamente per la contabilità e i rimborsi (obbligo di legge).
7. Conservazione e cancellazione
Il parcheggio, la foto, la nota e l'eventuale timer della sosta restano sul telefono finché non tocchi «Ho ritrovato l'auto» (tutto viene cancellato). «Sostituisci con la posizione attuale» sostituisce solo la posizione, con la sua data e ora; la foto, la nota e il timer vengono conservati. Un salvataggio automatico a più di 50 m dal parcheggio salvato, o un salvataggio fatto con «Prova ora» (dopo la tua conferma), sostituisce l'intero parcheggio e cancella la vecchia foto, la vecchia nota e il vecchio timer. Il dispositivo Bluetooth dell'auto (nome e indirizzo) resta memorizzato finché non togli la spunta; disattivare il salvataggio automatico lo conserva, così puoi riattivarlo. Il collegamento come dispositivo companion viene rimosso quando togli la spunta alla tua auto o disinstalli Carrow. Disinstallando Carrow si cancellano tutti i suoi dati dal telefono, e non ne resta alcuna copia in un backup.
8. Sicurezza
Le informazioni descritte nella sezione 2 sono conservate nella memoria privata di Carrow, protetta dall'isolamento delle app (sandbox) di Android: le altre app non possono leggerle. Quando scatti una foto, la tua app fotocamera riceve un accesso temporaneo solo a quel singolo file. Carrow stessa non invia nulla in rete (non ha l'autorizzazione Internet), quindi non esiste alcun server che possa essere violato, e i suoi dati sono esclusi dal backup di Android (sezione 5).
9. I tuoi diritti
Il GDPR ti riconosce i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità. Poiché l'editore non detiene alcun dato che ti riguarda proveniente dall'app, eserciti questo controllo direttamente sul telefono. Per qualsiasi domanda: contact@cvf-structures.fr. Puoi anche presentare un reclamo all'autorità francese per la protezione dei dati, la CNIL (www.cnil.fr), o all'autorità del tuo paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
10. Minori
Carrow è pensata per chi guida e non è rivolta ai minori.
11. Modifiche
In caso di modifica, la nuova versione sarà pubblicata su questa pagina con una nuova data. In caso di discordanza tra le lingue, prevale la versione francese.
Política de privacidade
Última atualização: 30 de setembro de 2026 · Aplica-se ao Carrow a partir da versão 1.0
O Carrow não envia quaisquer dados, nem ao editor nem a terceiros. A aplicação não tem acesso à Internet: nem sequer pede a autorização Android para usar a rede. Não contém publicidade, estatísticas de utilização, conta nem serviços de terceiros. A localização do seu carro, a fotografia e a nota ficam no seu telemóvel, no armazenamento privado da aplicação, e o editor nunca as recebe. A localização do seu carro só sai do telemóvel se a partilhar (juntamente com a sua nota) ou a abrir numa aplicação de mapas ou no navegador (secção 5).
1. Quem somos
O Carrow (fr.carrow.app) é editado pela CVF STRUCTURES, SAS (sociedade por ações
simplificada de direito francês) com capital de 30 000 €, 62 B rue des Salines, 39000 Lons-le-Saunier, França,
RCS Lons-le-Saunier 410 577 068. Contacto: contact@cvf-structures.fr.
2. Informações tratadas pela aplicação, apenas no seu telemóvel
| Informação | Quando | Para quê |
|---|---|---|
| Posição do seu lugar (latitude, longitude, precisão, data e hora; quando é guardada automaticamente, o nome do dispositivo Bluetooth do seu carro) | Quando toca em «Estacionei», ou automaticamente se ativou a função de guardar automaticamente | Guiá-lo de volta ao carro |
| A sua posição atual e a direção da bússola | Enquanto o ecrã de orientação estiver aberto | Mostrar a seta e a distância em linha reta. Usadas em tempo real, não guardadas |
| Fotografia do lugar (opcional) | Quando tira uma com a sua aplicação de câmara | Reconhecer o lugar, por exemplo num parque subterrâneo |
| Nota (opcional) | Quando escreve uma | Piso, número do lugar, saída… |
| Dispositivo Bluetooth do seu carro (nome e endereço físico) | Apenas se ativar a função de guardar automaticamente e o selecionar | Reconhecer quando o telemóvel se desliga do carro |
| Definições e fim do estacionamento (opcional) | Quando as define | Lembrar as suas escolhas e avisá-lo antes do fim do tempo |
Tudo isto fica no armazenamento privado do Carrow no seu telemóvel. A aplicação nunca o envia à CVF STRUCTURES nem a mais ninguém. O editor não tem servidor nem acesso a estas informações.
3. Localização em segundo plano
O Carrow usa a sua localização em segundo plano — ou seja, mesmo quando a aplicação está fechada ou não está a ser utilizada — apenas se ativar a função de guardar automaticamente (desativada por predefinição). No Android 10 e versões posteriores, tem também de escolher «Permitir sempre», e o Carrow mostra uma explicação antes de o Android pedir esta autorização. No Android 8 e 9, que não têm uma autorização separada para o segundo plano, basta permitir a localização com a função de guardar automaticamente ativada; o Carrow mostra primeiro a mesma explicação. Depois, e apenas quando o telemóvel se desliga do dispositivo Bluetooth do carro que escolheu (normalmente ao desligar o motor), o Carrow executa uma tarefa curta — assinalada por uma notificação e limitada a 45 segundos — para obter uma posição precisa e guardá-la no telemóvel. Se a velocidade indicar que ainda está a conduzir, nada é guardado.
O Carrow não acompanha as suas deslocações, não regista a sua localização noutros momentos e não guarda qualquer histórico: apenas o último lugar. Pode desativar a função no Carrow a qualquer momento ou retirar a autorização nas definições do Android.
4. Autorizações Android
- Localização (precisa e aproximada): guardar o seu lugar e guiá-lo até lá.
- Localização «sempre» (segundo plano, opcional): a função de guardar automaticamente descrita acima.
- Dispositivos próximos / Bluetooth e dispositivo complementar (opcional): listar os dispositivos já emparelhados com o telemóvel para escolher o seu carro, e reconhecer a desconexão. No Android 12 e versões posteriores, quando marca o seu carro, o Android pede-lhe que permita ao Carrow aceder a esse dispositivo e associa-o ao Carrow como dispositivo complementar (durante este passo, o Android procura-o brevemente); é esta associação que permite ao Carrow funcionar em segundo plano e iniciar a tarefa curta de gravação quando está fechado. O Carrow nunca se liga ao dispositivo.
- Serviço em primeiro plano (localização): a tarefa curta de gravação, assinalada por uma notificação.
- Notificações: «O seu carro está estacionado aqui», avisos de fim de estacionamento e, se a autorização de localização tiver sido retirada, «Guardar automaticamente: em pausa».
- Alarmes e lembretes (opcional): avisá-lo à hora exata antes do fim do tempo.
- Executar no arranque: voltar a agendar o aviso depois de reiniciar o telemóvel.
O Carrow não pede a autorização de Internet nem a da câmara (as fotografias são tiradas pela sua própria aplicação de câmara).
5. Quando uma informação sai do telemóvel — só se o decidir
- Partilhar: abre-se o menu de partilha do Android e é o utilizador quem escolhe a aplicação e o destinatário. A mensagem contém uma ligação do Google Maps (maps.google.com) com as coordenadas do seu carro, seguida da sua nota, se tiver escrito uma.
- Percurso a pé (também proposto nos avisos de fim de estacionamento): abre uma ligação do Google Maps com as coordenadas do seu carro, na aplicação Google Maps ou, se não estiver instalada, no seu navegador de Internet. A Google recebe as coordenadas e trata-as segundo a sua própria política de privacidade.
- Ver no mapa: as coordenadas do carro são passadas à aplicação de mapas que escolher, que pode usar a Internet e se rege pela sua própria política de privacidade.
Sem cópia de segurança: o Carrow exclui todos os seus dados da cópia de segurança do Android na sua conta Google e da transferência para um novo telemóvel. Por isso, estes dados nunca são copiados para fora do telemóvel desta forma, e não são restaurados se reinstalar o Carrow ou mudar de telemóvel.
6. Compra
O Carrow é vendido no Google Play. O pagamento é tratado pela Google segundo a sua própria política de privacidade. A CVF STRUCTURES só recebe da Google as informações de encomenda que o Google Play disponibiliza aos programadores e usa-as apenas para a contabilidade e os reembolsos (obrigação legal).
7. Conservação e eliminação
O lugar, a fotografia, a nota e o eventual temporizador de estacionamento ficam no telemóvel até tocar em «Encontrei o meu carro» (tudo é apagado). «Substituir pela posição atual» só substitui a posição, com a respetiva data e hora; a fotografia, a nota e o temporizador são mantidos. Uma gravação automática a mais de 50 m do lugar guardado, ou uma gravação feita com «Testar agora» (após a sua confirmação), substitui todo o lugar e apaga a fotografia, a nota e o temporizador anteriores. O dispositivo Bluetooth do carro (nome e endereço) fica guardado até o desmarcar; desativar a função de guardar automaticamente mantém-no, para que a possa voltar a ativar. A associação como dispositivo complementar é removida quando desmarca o seu carro ou desinstala o Carrow. Desinstalar o Carrow apaga todos os seus dados do telemóvel, e não resta nenhuma cópia deles numa cópia de segurança.
8. Segurança
As informações descritas na secção 2 ficam no armazenamento privado do Carrow, protegido pelo isolamento de aplicações (sandbox) do Android: as outras aplicações não as conseguem ler. Quando tira uma fotografia, a sua aplicação de câmara recebe acesso temporário apenas a esse ficheiro de fotografia. O próprio Carrow não envia nada por nenhuma rede (não tem a autorização de Internet), pelo que não existe nenhum servidor que possa ser atacado, e os seus dados estão excluídos da cópia de segurança do Android (secção 5).
9. Os seus direitos
O RGPD confere-lhe os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade. Como o editor não detém quaisquer dados seus provenientes da aplicação, exerce esse controlo diretamente no telemóvel. Para qualquer questão: contact@cvf-structures.fr. Pode também apresentar reclamação à autoridade francesa de proteção de dados, a CNIL (www.cnil.fr), ou à autoridade do seu país (em Portugal, a CNPD).
10. Crianças
O Carrow destina-se a condutores e não é dirigido a crianças.
11. Alterações
Em caso de alteração, a nova versão será publicada nesta página com uma nova data. Em caso de divergência entre idiomas, prevalece a versão francesa.
Privacybeleid
Laatst bijgewerkt: 30 september 2026 · Geldt voor Carrow versie 1.0 en hoger
Carrow verstuurt geen gegevens, niet naar de uitgever en niet naar anderen. De app heeft geen internettoegang: ze vraagt niet eens de Android-toestemming om het netwerk te gebruiken. Ze bevat geen advertenties, geen gebruiksanalyse, geen account en geen diensten van derden. De locatie van je auto, de foto en de notitie blijven op je telefoon, in de privéopslag van de app, en de uitgever ontvangt ze nooit. De locatie van je auto verlaat je telefoon alleen als je die deelt (samen met je notitie) of opent in een kaarten-app of je browser (paragraaf 5).
1. Wie wij zijn
Carrow (fr.carrow.app) wordt uitgegeven door CVF STRUCTURES, SAS (vereenvoudigde
naamloze vennootschap naar Frans recht) met een kapitaal van € 30.000, 62 B rue des Salines, 39000 Lons-le-Saunier,
Frankrijk, RCS Lons-le-Saunier 410 577 068. Contact: contact@cvf-structures.fr.
2. Informatie die de app verwerkt, alleen op je telefoon
| Informatie | Wanneer | Waarom |
|---|---|---|
| Positie van je parkeerplek (breedte, lengte, nauwkeurigheid, datum en tijd; bij automatisch opslaan de naam van het Bluetooth-apparaat van je auto) | Als je op 'Ik heb geparkeerd' tikt, of automatisch als je automatisch opslaan hebt ingeschakeld | Je terugbrengen naar je auto |
| Je huidige positie en kompasrichting | Zolang het scherm met de looprichting open is | De pijl en de afstand in rechte lijn (in vogelvlucht) tonen. Live gebruikt, niet opgeslagen |
| Foto van de plek (optioneel) | Als je er een maakt met je camera-app | De plek herkennen, bijvoorbeeld in een parkeergarage |
| Notitie (optioneel) | Als je er een typt | Verdieping, plaatsnummer, uitgang… |
| Bluetooth-apparaat van je auto (naam en hardware-adres) | Alleen als je automatisch opslaan inschakelt en het selecteert | Herkennen wanneer je telefoon de verbinding met de auto verliest |
| Instellingen en einde parkeertijd (optioneel) | Als je ze instelt | Je keuzes onthouden en je waarschuwen voordat je parkeertijd afloopt |
Dit alles wordt bewaard in de privéopslag van Carrow op je telefoon. De app stuurt het nooit naar CVF STRUCTURES of naar iemand anders. De uitgever heeft geen server en geen toegang tot deze informatie.
3. Locatie op de achtergrond
Carrow gebruikt je locatie op de achtergrond — dat wil zeggen ook als de app gesloten is of niet wordt gebruikt — alleen als je automatisch opslaan inschakelt (standaard uit). Op Android 10 en hoger moet je ook 'Altijd toestaan' kiezen, en Carrow toont een uitleg voordat Android om deze toestemming vraagt. Op Android 8 en 9, die geen aparte achtergrondtoestemming hebben, volstaat het om locatietoegang toe te staan terwijl automatisch opslaan aanstaat; Carrow toont eerst dezelfde uitleg. Daarna, en alleen wanneer je telefoon de verbinding verliest met het Bluetooth-apparaat van de auto dat je hebt gekozen (meestal bij het uitzetten van de motor), start Carrow een korte taak — zichtbaar via een melding en beperkt tot 45 seconden — om één nauwkeurige positie te bepalen en op je telefoon op te slaan. Als de snelheid laat zien dat je nog rijdt, wordt er niets opgeslagen.
Carrow volgt je ritten niet, legt je locatie op geen enkel ander moment vast en bewaart geen geschiedenis: alleen de laatste parkeerplek. Je kunt automatisch opslaan op elk moment in Carrow uitzetten of de toestemming intrekken in de Android-instellingen.
4. Android-toestemmingen
- Locatie (nauwkeurig en bij benadering): je parkeerplek opslaan en je erheen leiden.
- Locatie 'altijd' (achtergrond, optioneel): het hierboven beschreven automatisch opslaan.
- Apparaten in de buurt / Bluetooth en companion-apparaat (optioneel): de apparaten tonen die al met je telefoon gekoppeld zijn zodat je je auto kiest, en het verbreken van de verbinding herkennen. Op Android 12 en hoger vraagt Android, wanneer je je auto aanvinkt, of Carrow toegang tot dat apparaat mag krijgen, en wordt het als companion-apparaat aan Carrow gekoppeld (Android zoekt er tijdens deze stap even naar); dankzij deze koppeling kan Carrow op de achtergrond werken en de korte opslagtaak starten terwijl de app gesloten is. Carrow maakt nooit verbinding met het apparaat.
- Voorgrondservice (locatie): de korte opslagtaak, aangegeven met een melding.
- Meldingen: 'Je auto staat hier geparkeerd', waarschuwingen voor de parkeertijd en, als de locatietoestemming is ingetrokken, 'Automatisch opslaan gepauzeerd'.
- Wekkers en herinneringen (optioneel): je precies op tijd waarschuwen voordat je parkeertijd afloopt.
- Uitvoeren bij opstarten: de waarschuwing opnieuw plannen na een herstart van je telefoon.
Carrow vraagt geen internet- en geen cameratoestemming (foto's worden gemaakt door je eigen camera-app).
5. Wanneer informatie je telefoon verlaat – alleen als jij dat kiest
- Delen: het deelmenu van Android opent en jij kiest de app en de ontvanger. Het bericht bevat een Google Maps-link (maps.google.com) met de coördinaten van je auto, gevolgd door je notitie als je er een hebt geschreven.
- Looproute (ook aangeboden in de waarschuwingen voor de parkeertijd): opent een Google Maps-link met de coördinaten van je auto, in de app Google Maps of, als die niet geïnstalleerd is, in je webbrowser. Google ontvangt de coördinaten en verwerkt ze volgens het eigen privacybeleid van Google.
- Op kaart tonen: de coördinaten van je auto worden doorgegeven aan de kaarten-app van je keuze, die internet kan gebruiken en onder haar eigen privacybeleid valt.
Geen back-up: Carrow sluit al zijn gegevens uit van de Android-back-up naar je Google-account en van de overdracht naar een nieuwe telefoon. Deze gegevens worden dus nooit op die manier van je telefoon gekopieerd, en ze worden niet teruggezet als je Carrow opnieuw installeert of van telefoon wisselt.
6. Aankoop
Carrow wordt verkocht via Google Play. De betaling wordt door Google afgehandeld volgens het eigen privacybeleid van Google. CVF STRUCTURES ontvangt van Google alleen de bestelgegevens die Google Play aan ontwikkelaars verstrekt en gebruikt die uitsluitend voor de boekhouding en terugbetalingen (wettelijke verplichting).
7. Bewaartermijn en verwijdering
De parkeerplek, de foto, de notitie en een eventuele parkeertimer blijven op je telefoon tot je op 'Ik heb mijn auto gevonden' tikt (alles wordt gewist). 'Vervangen door mijn huidige positie' vervangt alleen de positie, met datum en tijd; de foto, de notitie en de parkeertimer blijven bewaard. Automatisch opslaan op meer dan 50 m van de opgeslagen plek, of opslaan met 'Nu testen' (nadat je hebt bevestigd), vervangt de hele plek en wist de oude foto, notitie en parkeertimer. Het Bluetooth-apparaat van je auto (naam en adres) blijft bewaard tot je het vinkje weghaalt; als je automatisch opslaan uitzet, blijft het bewaard, zodat je automatisch opslaan weer kunt inschakelen. De koppeling als companion-apparaat wordt verwijderd wanneer je het vinkje bij je auto weghaalt of Carrow verwijdert. Als je Carrow verwijdert, worden al zijn gegevens van je telefoon gewist, en blijft er geen kopie van achter in een back-up.
8. Beveiliging
De in paragraaf 2 beschreven informatie staat in de privéopslag van Carrow, beschermd door de app-sandbox van Android: andere apps kunnen ze niet lezen. Als je een foto maakt, krijgt je camera-app tijdelijk toegang tot alleen dat ene fotobestand. Carrow zelf verstuurt niets via een netwerk (de app heeft geen internettoestemming), dus er is geen server die gehackt kan worden, en de gegevens van de app zijn uitgesloten van de Android-back-up (paragraaf 5).
9. Je rechten
Op grond van de AVG heb je recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking, bezwaar en overdraagbaarheid. Omdat de uitgever geen gegevens over jou uit de app bezit, oefen je die controle rechtstreeks op je telefoon uit. Vragen? contact@cvf-structures.fr. Je kunt ook een klacht indienen bij de Franse toezichthouder, de CNIL (www.cnil.fr), of bij de toezichthouder in je eigen land (in Nederland de Autoriteit Persoonsgegevens, in België de Gegevensbeschermingsautoriteit).
10. Kinderen
Carrow is bedoeld voor automobilisten en niet gericht op kinderen.
11. Wijzigingen
Bij een wijziging wordt de nieuwe versie met een nieuwe datum op deze pagina gepubliceerd. Bij verschillen tussen de talen is de Franse versie doorslaggevend.